ПАМЯТИ ВОСТОКОВЕДА РЮ ХАККУ
(Ryu Han Bae)
(2.09.1925 - 19.03.2004)
2 сентября 2010г. исполняется 85 лет со дня рождения советского учёного-востоковеда Рю Хакку - специалиста по истории Кореи и Японии.
Рю Хакку родился 2 сентября 1925г. в г.Чиндзю на юге Кореи в провинцию Южный Кенсан. Отец его получил юридическое образование в Японии в начале XX века и многие годы был городским судьёй, а затем адвокатом в центре провинции, г. Чиндзю. В 1943-1945гг. Рю Хакку учился в Харбине в японском институте русского языка Харбин Гакуин, где изучал русский язык, историю России, философию и другие предметы. Японцы называли это элитарное высшее учебное заведение, находящееся за пределами Японии, Институт Японо-Русского Общества, которое было основано в 1919 году. Часть предметов вела русская профессура, бежавшая из Петрограда в Харбин. Здесь он впервые познакомился с марксизмом. Преподавали его как вредное и порочное учение К.Маркса, которое взяли на вооружение большевики в России во главе с В.Лениным, свергнувшие монархию и захватившие всю полноту власти в России. Летом 1945г. Рю Хакку закончил два полных курса института. В августе 1945г. с началом наступления Красной Армии в Китае, институт Харбин Гакуин был расформирован, а студентов срочно мобилизовали в японскую Квантунскую армию. Времени было мало, и студентов вывезли за город и один раз дали пострелять из винтовок по пустым канистрам из-под керосина. Затем всех направили в действую армию. А в это время советская армия танковыми колоннами перешла Гоби и Хинган и вспорола линию обороны Квантунской армии, развивая наступление на юг. По дороге на передовую японский полк, к которому был приписан Рю Хакку, попал под сильный обстрел советских штурмовиков ИЛ-2. Полк, в котором было много необученных новобранцев, оказался в сопках, и каждый зарывался в землю под соснами как мог, спасаясь от разрывов авиабомб.
2 cентября 1945г. Япония объявила капитуляцию. Из Токио всем командирам Квантунской армии приказано было прекратить сопротивление и сложить оружие. Однако многие командиры не подчинялись и продолжали отдавать приказы на продолжение военных действий против советской армии. Командир полка, в котором служил Рю Хакку, оказался более дальновидным и приказал полку спуститься с сопок в близлежащий китайский город, где на территории японской воинской части полк ожидал прибытия советской армии. Но дисциплины уже не было никакой. На территории военного городка начались грабежи на продовольственных складах и складах амуниции. Вскоре прибыли победители - русские автоматчики на виллисах. Вид русских солдат и сержантов обескуражил японцев. Грязные, небритые, в заношенных телогрейках.
Началось конвоирование военнопленных на север, к советско-китайской границе. Сначала режим был относительно свободным, и ночью, когда полк остановился в Манчжурских степях, несколько корейцев, служивших в японской армии, бежали к своим родственникам, которые жили где-то в этих местах. После этого инцидента режим охраны усилили. Где-то под Читой японские и корейские военнопленные пересекли советскую границу. Началась жизнь в лагерях, разбросанных по всему Дальнему Востоку. Зимой японцы мёрли, как мухи, от дизентерии, недоедания, тяжёлой работы на холоде.
Ещё во время конвоирования в Манчжурии, Рю Хакку, как владевший русским языком и хорошо знавший японский, стал выполнять роль переводчика между советским конвоем и японскими военнопленными.
В лагерях военнопленных политотделом Дальневосточной Красной Армии и НКВД велась большая работа среди военнопленных. Разоблачение японского милитаризма, военных преступлений, шла наравне с пропагандой марксизма-ленинизма среди японских и корейских военнопленных. Идея равенства, братства, социального переустройства общества в интересах трудового большинства людей, критика капиталистической эксплуатации рабочего класса и трудового крестьянства, развенчание японского милитаризма и колониализма, особенно в отношении Кореи, которая стала колонией Японии с 1910 года, оказались близки по духу Рю Хакку. Среди активистов из военнопленных он ездил на курсы политучёбы в Уссурийск и даже Хабаровск. Рю Хакку стал одним из руководителей демократического движения военнопленных Амурской области, лектором на Хабаровских краевых курсах для активистов-антифашистов из числа японских военнопленных. Именно тогда он познакомился с подполковником советской армии Иваном Ивановичем Коваленко, который отвечал за всю эту большую работу среди японских и корейских военнопленных. В 70-е годы XX века И.И.Коваленко стал заместителем заведующего международным отделом ЦК КПСС и определял всю политику КПСС в Азии. Иван Иванович Коваленко скончался в Москве 26 июля 2005 года.
В последний год плена (1947г.) перед началом массовой репатриации японских и корейских военнопленных домой советское командование свело всех корейцев, служивших в бывшей японской Квантунской армии и оказавшихся в советском плену, в один батальон. Рю Хакку был назначен командиров роты, а затем - командиром этого сводного корейского батальона из военнопленных. По окончании плена в апреле 1948г. советское командование предложило некоторым военнопленным остаться жить в СССР. Среди тех, кто остался был и Рю Хакку. К 1948 году Северная и Южная Корея уже разделились, и попасть на юг Кореи было не так-то просто. А в Северной Корее уже начались чистки. Всё взвесив, Рю Хакку остался в Советском Союзе. Где-то в 1950-1951гг. он получил советское гражданство. С 15 мая 1948г. Рю Хакку начал работать в отделе радиовещания на страны ДВ и США в Хабаровске. С 28 сентября 1949г. назначен на должность редактора японской редакции хабаровского Иновещания в качестве редактора-стилиста и переводчика японского языка. 27 апреля 1956г. Рю Хакку был переведён на работу в Москву для работы переводчиком японского языка отдела вещания на Японию Главной редакции радиовещания на страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Госкомитета по телевидению и радиовещанию при Совете Министров СССР. С 16 февраля 1968г. - переводчик высшей категории. В 1963г. Рю Хакку закончил исторический факультет МГУ по специальности история Востока нового времени, кандидат исторических наук. Тема дипломной работы: "О местонахождении древнего Чосона". Тема кандидатской диссертации: "Японская историография о ранней истории Кореи". Член КПСС с 1971г. С1974г. по 1981г. Рю Хакку работал старшим исследователем ИМЭМО АН СССР. С 1981г. по 1990г. Рю Хакку работал старшим научным сотрудником Института Востоковедения АН СССР. Со 2 января 1990г. Рю Хакку работал в отделе Тихоокеанских исследований ИМЭМО АН СССР. Многие годы Рю Хакку был членом центрального правления общества "СССР-Япония" и много сделал для укрепления дружественных связей между двумя странами. С 8 октября 1991г. назначен представителем ИМЭМО и корреспондентом журнала "МЭИМО" в Республике Корея. С 1991 года Рю Хакку жил в Республике Корея. В 1991-1993гг. Рю Хакку (Ханбэ) работал советником Института экономических исследований корпорации LG. 1993-2003гг. - научный сотрудник Института Седжон. Рю Хакку скончался 19 марта 2004г. в Сеуле. Похоронен на родовом кладбище к северу от Сеула. Как востоковед Рю Хакку был специалистом по ранней истории Кореи и японскому средневековью.
памятную статью подготовил и разместил Рю Сумин 2 сентября 2010г.
(некоторые материалы из архива востоковеда Рю Хакку)
к 86-летию со Дня рождения востоковеда Рю Хакку
Институт Японо-Русского Общества в Харбине
материал размещён 2 сентября 2011г.
к 87-летию со Дня рождения востоковеда Рю Хакку
аудио-запись голоса Рю Хакку.
материал размещён 2 сентября 2012г.
К 90-летию со Дня Рождения Рю Хакку:
Памятное фото Рю Хакку на фоне его книг
Японская грустная народная песня (текст и ноты)
Программа пребывания делегации Ким Ён Сама в СССР (1989г.)
Материал размещён Рю С.Ю. - 2 сентября 2015г.
